|
أنصروا الحرية، انصروا المرأة العراقية، وافضحوا عصابات الارهاب والظلام
تصلنا أنباء مروعة ومخيفة من داخل العراق وخاصة من البصرة ، عن حملات ظالمة تقودها العصابات الاسلامية واتباعها من المعممين بترويع النساء وفرض الحجاب عليهن بالقوة في الشارع والجامعات والمؤسسات الحكومية وغيرها. ولم تقتصر هذه الحملات على النساء المسلمات فحسب بل وحتى على غير المسلمات، هذه الأعمال تتنافى مع أبسط القيم الاخلاقية والانسانية ويرفضها المجتمع العراقي المتعطش للحرية والحداثة والتحضر بعد أربعة عقود من الحكم البعثي الفاشي الهمجي المتخلف.هذا اضافة الى ما تقوم به العصابات المذكورة من اعمال ارهابية وهمجية بشعة كقتل المسيحين وأتباع الديانات الاخرى وباعة المشروبات الروحية واشرطة الفيديووالاغاني والموسيقى وأغلاق النوادي والمطاعم...... وبدعم مباشر من الاحزاب الاسلامية . أن جميع تلك الانتهاكات تحدث بحضور القوات الامريكية والمتحالفة معها وبدون أي تدخل منها .
قبل أكثر من ثمانين عاماً أطلق الشاعر الفيلسوف العراقي جميل صدقي الزهاوي صيحته المدوية بتحرير المرأة من الحجاب والذي هو حجاب على العقل وليس على الرأس فقط، وذلك في قصيدته المشهورة (إسفري يا بنت فهر) جاء فيها: اسفري فالحجاب يا بنت فهر هو داء في الاجتماع وخيمكل شيء إلى التجدد ماض فلماذا يقر هذا القديموهو القائل:ثوروا على العادات ثورة حانق وتمردوا حتى على الأقدار
ويا للمفارقة، كان هذا قبل ما يقارب القرن من الزمان، عند بداية النهضة الحديثة للمجتمع العراقي. فماذا حصل لنا ونحن في القرن الحادي والعشرين، حيث ساهمت المرأة في غزو الفضاء وأثبتت جدارتها في منافسة الرجل في جميع مجالات الحياة، في قيادة الحكومات والمؤسسات الثقافية والأكاديمية و حتى الجيوش وفي ساحات الحروب، لنرى العراق يواجه الآن أخطر هجمة ظلامية على أيدي الإسلاميين، يريدون العودة به إلى القرون الغابرة وقد بدأوا حملتهم الجائرة هذه ضد المرأة بفرض الحجاب عليها بقوة التهديد والقتل .
نحن الموقعون نطالب السلطات العراقية , بإتخاذ الإجراءات اللازمة والحازمة لإيقاف هذه الحملة الهمجية ضد المرأة ونناشد منظمات حقوق الانسان الدولية , و الحركات والاحزاب الديمقراطية و اليسارية والعلمانية العراقية والعالمية المساهمة في الضغط على - مجلس الحكم و سلطات الأحتلال - من أجل أقرار حقوق المرأة العراقية كاملة ومساواتها الكاملة مع الرجل في الميادين الاقتصادية والحقوقية والسياسية والثقافية، ونصرتها وخلاصها من المافيا الظلامية ومنع اعادة بناء طالبان افغانستان مرة ثانية بنسختها العراقية .
Go request for victory of the liberty, go request for victory of Iraqi womenGo destroy the terror and the darkness of gang
We are hearing the scary news interior of Iraqi particularly in the city of Basra, about assault betrayal leading by Islamic band , their pursue and turban wears assumption women with an amulet on the streets, government institution centre and so on, that assault not only against the Muslim women , it is against the non Muslims as well.Thos action competing with a simple kind of precious, humanity and loyalty rejection by Iraqi society which is thirsty for freedom and modern civilization.
After four century of the Baith government retardation.In addition of their terror action against the Christian and the other religions. Also against the drink sellers, video cassette and music sellers, and closing the bars and restaurants by supporting of the Islamic bands.
All these actions by supporting of the U.S power and their esparto without any intervene in.There is poetry by the Iraqi poet and philosopher Jamel Sidqe Al Zahawe was asking for women s liberty from the amulet. Those amulets are not on the head only but on the mind as well.
In his famous poetry said that,
Oh girl, be free of the amuletThat is malady and tent in the society.Every thing going to renewWhy they decide for this old fashion to you Do revolution over the tradition Muting against the assess
Oh?.. about these contrastIt had been pass one century over the renaissanceWhat is happen now?! We are now in the century of twenty oneThe women were participate in the assault, space to, To verify their abilities in a men s competing in all the opportunity, in government institution, leading of education academic, even in the solider and battlefield.
Now we are realizing the hazardous of Islamic band, they want to go back to the old century; they stand their attack against the women.We are signatory requesting to human right organization and the democratic parties, secularly, leftwing Iraqi, international for participating in enormous on judgment meeting for confirm equality for Iraqi women and the men in economic, politic, judgment, education domains, and terminate those darkness killer. Prohibit of return and rebuilt Taliban s Afghanistan in Iraqi s copy again. Translation from Arabic to English by, Shlir Aziz
المركز التقدمي لدراسات وابحاث مساواة المرأة & الموقعون
|