أسم المستخدم   كلمة السر     نسيت كلمة السر    مشترك جديد
   
 

 

 

التضامن مع عمال سانيطاريوس ماراكاي - فنزويلا



مطلق الحملة: حملات التمدن


موجهة ل:

التاريخ: 21-01-2007



التضامن مع عمال سانيطاريوس ماراكاي - فنزويلا
 
تقديم لهيئة تحرير موقع ماركسي:
في سياق نضالهم ضد رب العمل الرجعي المتطرف، ألفارو بوكاطيرا، أخذ عمال سانيطاريوس ماراكاي المبادرة في الاستيلاء على المصنع وتسييره تحت رقابتهم. وقد حققوا نجاحا باهرا. تشكل تجربة الرقابة العمالية في مصنع سانيطاريوس ماراكاي، فنزويلا، خطوة تاريخية هامة تخطوها الثورة إلى الأمام، ليس في فنزويلا وحدها بل في العالم بأسره، حيث تعطي الدليل على تفوق نظام الرقابة الديموقراطية العمالية على التسيير الرأسمالي وستشكل مثالا يحتذى من طرف العمال الآخرين في فنزويلا، أمريكا اللاتينية والعالم. لكن معركتهم هذه لم تنتهي بعد، إذ لا يزالون يناضلون من أجل الاعتراف الرسمي، من طرف الحكومة البوليفارية، بشرعية النظام الذي أقاموه في المعمل وقيام الحكومة بمصادرته وتأميمه تحت رقابتهم. في هذا السياق يعتبر التضامن الأممي من طرف عمال العالم والمناضلين الثوريين والنقابيين والمنظمات اليسارية، مع نضال عمال سانيطاريوس ماراكاي، مسألة حيوية وضرورية ومحددة لحسم الصراع لصالحهم. عاش التضامن الأممي بين العمال!يا عمال العالم اتحدوا!  
الترجمة العربي لنص العريضة التضامنية: ندعو الرئيس تشافيز إلى تأميم سانيطاريوس ماراكاي نحن نرحب بقرارات رئيس فنزويلا هوغو تشافيز الأخيرة بخصوص إقرار"قانون ملائم"، الذي سيسمح بإعادة تأميم جميع الشركات التي تمت خصخصتها. إن هذا القرار يسير في اتجاه معاكس للسياسات الاقتصادية التي تتبعها أغلب الحكومات عبر العالم. نريد أيضا أن نعبر عن دعمنا لنضال العمال في مصنع السيراميك سانيطاريوس ماراكاي، الذين يسيرون المصنع تحت الرقابة العمالية، منذ شهر نوفمبر الماضي. نضيف توقيعاتنا للتضامن مع مطلبهم، ونطلب من الرئيس تشافيز: أمموا سانيطاريوس ماراكاي تحت الرقابة العمالية.  
التضامن مع عمال سانيطاريوس ماراكاينعلن -نحن الموقعون على هذه العريضة- عن دعمنا لعمال سانيطاريوس ماراكاي الذين، في مواجهة الممارسات المعادية للثورة والتخريبية، التي يقوم بها رب العمل، المتواطئ مع الانقلابيين، ألفارو بوكاطيرا (الذي أغلق المصنع في محاولة لكسر إرادة العمال بفرض الجوع واليأس عليهم)، قاموا بالاستيلاء على الآلات وشغلوها تحت الرقابة العمالية، بما في ذلك بيع تجهيزات الحمامات مباشرة. في مواجهة هذه الوضعية نطلب من الحكومة البوليفارية، من أعضاء الجمعية الوطنية وجميع المؤسسات العمومية المعنية أن تدعم بشكل كامل هذا النضال، أن تعلن المصنع مصلحة عمومية وأن تعمل على مصادرته وتأميمه تحت رقابة العمال.  
 
President Chávez: Nationalise Sanitarios Maracay!
 
We welcome the recent decisions of Venezuelan president Hugo Chávez to ask for an Enabling Law that will allow for the renationalisation of all privatised companies. This represents a reversal of the economic policies followed by most governments around the world.
 
We would also like to express our support for the struggle of the workers at the Sanitarios Maracay ceramics factory in Aragua, who have run the factory under workers? control since November last year. We add our signatures to their appeal, and we ask from President Chávez: nationalise Sanitarios Maracay under workers control!
 
Solidarity with Sanitarios Maracay workers
 
Those who sign this petition express our support for the workers of Sanitarios Maracay who, faced with the counter-revolutionary and saboteur behaviour of the employer, the coup plotter Alvaro Pocaterra (who abandoned the factory in an attempt to break the will of the workers? by hunger and desperation), have taken over the instalations and have made them run under workers control, including the sale of bathroom components directly to the communities.
 
Faced with this situation we ask from the Bolivarian Government, from the members of the National Assembly and those public institutions involved to fully support this struggle, to declare the company to be of public interest and to proceed to its expropriation and nationalisation under the control of the workers
 


موقع ماركسي


محور الحملة: حملات سياسية                     عدد زوار الحملة: 11552

 
 

مشاركة - توقيع الحملة

الاسم الثلاثي - Name  
البريد الالكتروني - Email البريد الالكتروني لن يظهر للعامة    
الدولة - Country
(إختياري)
المهنة - Job
(إختياري)
تعليق - Comment
(إختياري)

شارك بهذه الحملة على الفيسبوك والتويتر

آخر 20 توقيع - من الممكن الاطلاع على التواقيع الأخرى من خلال الأرقام الموجودة أسفل قائمة التوقيعات

التاريخName-الاسمالدولة-Countryالمهنة-Jobالتعليق-Comment
19-01-2014 ishak khoury فلسطين
06-10-2007 جواد عادل المغرب طالب ادا الشعب يوما اراد الحياة فلا بد ان يستجيب القدر
03-10-2007 Adil Alkhatabi Hollanda leraar
18-08-2007 احمد المغرب تحية للطبقة العاملة وهي تقاوم بطش الراسماليين في جميع انحاء العالم ،بالمناسبة لااطلب من تشافيز ان يؤمم المصنعى بل اطلب من العمال ان يسقطو الاشتراكيين الإمبريالينالجاتمين علي صدر الشعب الفنزويلي واقامة دكتاتورية البروليتاريا
05-08-2007 خالد نزيه حاج يحيى اسرائيل طالب كلية الحقوق عمان الجامعه الأردنيه
28-07-2007 برولتير فينزويلا عامل
24-07-2007 حميد كريمي المروك تلميد فلتعش حرب التحرير الشعبية
فلتسقط التحريفية بكل تلاوينها كما حدث للتحريفية الشرقية بعد وفاة القائد ستالين حين انحرفت عن الخط الماركسي اللينيني ودخلت في مساومات مع الامبريالية وضد الشعوب التواقة لتحرر
عاشت الحركة التلاميدية صامدة ومناضلة باعتبارها رافد من روافد الحركة الجماهيرية و اخص بالدكر موقع بيزكارن الصامد مند ما ينيف عن مرحلة التمانينات

23-06-2007 ماجد ابو جيفارا فلسطين طالب ومتطوع بجمعيات يسارية من منظمة حزب الشعب الفلسطيني نعلن تضامننا التام مع كادحي سانيطتريوس ماراكاي ونعلنها حربا بلا هوادة على كل امبريالي وراسمالي غاصب
واننا حتما لمنتصرون
25-05-2007 ahmed baroho morroco etudient we share the same
22-05-2007 د. وهاب عبد الرزاق الجبوري العراق- لندن اكاديمي
17-05-2007 ابن السائح يوسف المغرب عامل
17-05-2007 baknioui morrocco proffesseur neant
13-05-2007 -حزب التجمع -اتحاد الشباب التقدمى بالدقهلية مصر
12-05-2007 Mohamed Atef Egypt Translator Socialism is the way of libirity for labours, long live our surviving against capitalism and the dectatorships everywhere.
12-05-2007 عصام سامي الأردن مهندس
10-05-2007 Brahim Fillali Maroc Journaliste --
09-05-2007 khaldoon gharaibeh jordan cartooniest www.gharaibehweb.com
07-05-2007 علي عباس حمودي العراق عامل اذا كان العمال هم الذين ينتجون وهم الذين يديرون وهم الذين يسوقون ويبيعون فهل من الجائز ان ياخذ هذا الراسمالي ثمرة عملهم على الجاهز ؟ولماذا؟لكي يستخدم هو وامثاله هذه الاموال للتامر على النظام التقدمي في فنزويلا .انت لاتستطيع القضاء على مقاومة هذه الطبقةاقصد الراسمالية مالم تقضي على الاساس الاقتصادي الذي يمثل العنصر الحاسم في عملية الصراع
05-05-2007 ahmed eljaouhari maroc journaliste
04-05-2007 allal sahara occidentale bien bien 100/100
123456

 

نرجو أيضا المشاركة والتوقيع من خلال الفيسبوك ايضا

 

كيف تطلق حملتك في بضعة دقائق؟ هل لديك قضية تود أن تكسب تأييداً شعبياً لها او تطرحها للحوار؟ ابدأ حملتك الآن في اكبر موقع للحملات الالكترونية في العالم العربي


انضم الى موقعنا في الفيسبوك